without you i'm nothing by Placebo con traducción

Strange infatuation seems to grace the evening tide
I'll take it by your side
Such imagination seems to help the feeling slide
I'll take it by your side
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies
I'll take it by your side
Oversaturation curls the skin and tans the hide
I'll take it by your side
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tick
Tick
Tick
Tick tock
Tick

I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You're slipping slowly from my reach
You grow me like an evergreen
You've never seen the lonely me at all


I...
Take the plan, spin it sideways
I...
Fall
Take the plan, spin it sideways
Without you I'm nothing at all

-----------------------------------------------------------------
una extraña obsesión parece honrar la marea de la noche
lo tomaré a tu lado
tal imaginación parece ayudar al sentimiento deslizarse
lo tomaré a tu lado
correlación instantánea succiona y engendra muchas mentiras
lo tomaré a tu lado
la sobresaturación enrosca la piel y broncea la piel
lo tomaré a tu lado
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tick
Tick
Tick
Tick tock
Tick

estoy inmundo, soy un libertino
y cada vez que echas afuera tu rabia
parece que pierdo mi capacidad de hablar
lentamente te alejas de mí
me creces como hoja perenne
nunca has visto al solitario yo en absoluto

yo...
tomo el plan, decido cambiarlo
yo...
caigo
sin ti no soy nada en absoluto

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

hope

y pensar que ahora me conoces tan profundamente... y pensar que al comienzo sentía tanto miedo porque quizás me tendrías que ayudar a manejar mi tristeza -la cual a veces es demasiado grande, tanto, que me asusta-... pero luego entendí que tus intentos eran genuinos, que lo que teníamos en las manos era un diamante en bruto. que debíamos pulirlo juntos, a medias, de a dos. entendí cuán natural te resultaba hacerme sentir en casa, lo bien que tu cariño con mi corazón encajaba. tus caricias como la seda más suave, tus besos en mis cicatrices sin miedo a quemarte. me asustaba un poco el pensar en tu pasado, veía tantas cosas oscuras que te marcaban, tanta sombra a tu alrededor cuando yo había sido sellada, en su momento, con luz. a pesar de quizás ser yugos desiguales, mi amor por ti está en el agua, es perenne y el tuyo, afortunadamente, ha sido perdón. eres el fuego de mi hoguera, tu pecho es mi hogar. tu sonrisa, mi trago predilecto, de ti siempre quiero más y más. prometo cuidar tu co...
Leer más

Saif A.

sé que te mentí. créeme, lo sé. no es el amor lo que me tuvo atada a ti por tanto tiempo, era el miedo. miedo a tu mirada, a tus gritos, a estar sola. no era fácil separar mis sueños, mis ideales de lo que en realidad éramos. recuerdo nuestros días en Santa Mónica, L.A., en la playa. the big picture is fine, son las cosas que pasaron dentro de esos días, semanas, etc. lo que me hacía una mujer triste. recuerdo mi cumpleaños de ese año. te esforzaste tanto por hacerme sentir especial, yo sé que así fue. pero tú no entendías lo que yo sentía. que qué sentía? falta de atención, de respeto, un amor con doble intención, nunca genuino. tus palabras me cortaban como un cuchillo la mantequilla y ahora que recuerdo, tú y yo ya no estábamos juntos, ya habíamos terminado, es solo que tú no querías aceptarlo y entenderlo... ese día fue una "excepción", llámalo como quieras. quería darte otra oportunidad. cuando te dije las mil veces que habíamos terminado, simplemente eran palabras que n...
Leer más

don't leave me high and dry - part two

déjame amarte como nunca te han amado. sostenerte en mis brazos sin miedo a que caigas. volar juntos, despertar nuestras fantasías más ocultas. celebrar nuestro amor cada día. sentir que estamos el uno para el otro incondicionalmente. no hay explicación para este sentir. tan profundo, tan irreal. hombro con hombro, codo a codo. un sentir tan familiar, pero tan nuevo, tan perfecto. suave, como seda; intenso, como sangre recorriendo mis muñecas. tan sencillo pero tan inteligible. ya no hay división entre quien eres tú y quien soy yo. eres quien mantiene mis pies más cercanos a la tierra. aun en mi incertidumbre frente a la vida, me tomas de la mano y me llevas a caminos que jamás pensé que existían. aun en los días en que quiero desaparecer -mas no ser olvidada-, me haces sentir que pertenezco contigo y eso me basta. y más que eso. mi hermoso compañero, con ojos no azules pero tan claros. tan claros, que veo a través de ellos. ven, disfruta conmigo. déjame verte despertar cada mañana, qu...
Leer más